| 1. | The special panel comprises representatives from the planning authorities of guangdong province and cities within the province
该小组的成员包括广东省及省内城市的规划部门代表。 |
| 2. | A strategic planning authority or the town planning board could be invited to formulate and implement the strategy
制定和推行的工作可交由一个督导全港规划的机关或城市规划委员会负责。 |
| 3. | Permission for any change in the use of the land owned has to be obtained from the local planning authorities
如果一个擅自占用着占有被遗弃土地并且连续不受干涉地占用12年，原土地所有人的产权将消灭。 |
| 4. | Only recently has the local autonomies been expanded and has the planning authority been decentralized into the local governments
近年来随著社会环境与政治环境的变迁，地方政府自主权的扩大，各地方政府均思有所作为，积极发展地方。 |
| 5. | In areas covered by dpa plans or their replacement ozps , the planning authority can take enforcement action against unauthorised development
在发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图所涵盖的地区，规划事务监督可采取强制执行行动，对付违例发展。 |
| 6. | The authority could be the same strategic planning authority or the town planning board responsible for the formulation and guidance of the proposed comprehensive urban design strategy
前文提及的机关或城市规划委员会，除了负责制定和落实城市设计策略外，也可兼顾城市设计图的推行工作。 |
| 7. | Since the amendment ordinance 1991 comes into force , the planning authority ( the authority ) is empowered to take enforcement action against unauthorized developments in the rural new territories
在1991年修订条例开始生效以后，规划事务监督(下称监督)获授权对新界乡郊地区的违例发展采取强制执行行动。 |
| 8. | The town planning ordinance empowers the planning authority i . e . the planning department to take actions against unauthorized developments ( uds ) within areas covered by development permission area plans ( dpa plans )
规划事务监督，即规划署获《城市规划条例》赋予权力，对发展审批地区图所涵盖的地区内的违例发展采取行动。 |
| 9. | Any development which is not permitted in terms of the plan and without the necessary planning permission constitutes an unauthorized development and is subject to enforcement and prosecution by the planning authority
任何发展项目，如根据图则的规定属不获准进行，同时未取得所需的规划许可者，即属违例发展，规划事务监督可采取强制执行行动并进行检控。 |
| 10. | Led by the deputy director of the guangdong provincial department of construction , mr fang qingfang , other representatives from the guangdong side included various planning authorities of the pearl river delta cities and shenzhen environmental protection bureau
粤方由广东省建设厅副厅长房庆方带领，代表则来自珠江三角洲的城市规划局广东省和深圳市的环保局等多个部门。 |
